الجنرال جاك كين: سورية هي "مركز ثقل" داعش

(ترجمة السورية)

تمثل سورية مركز ثقل "الدولة الإسلامية" (داعش)، ويجب على الرئيس باراك أوباما التركيز عليها أكثر في المعركة ضد القوات المتطرفة، حسبما قال الجنرال جاك كاين لبرنامج "America's Newsroom" في محطة Fox News.
"في الواقع فإن مقرهم الرئيسي هناك، والبنية التحتية اللوجستية هناك، وهناك يحدث التجنيد، وهناك يحدث التدريب"، حسبما قال كاين الجنرال العسكري المتقاعد "سورية مركز ثقل داعش".
قال كين إن وزير الدفاع تشك هيغل و"أشخاصاً آخرين في الإدارة" شككوا باستراتيجية البيت الأبيض التي ركزت على "هزم وتدمير الدولة الإسلامية" في العراق، مع السعي فقط إلى "تحجيمها" في سورية.
"من ينظر إلى هذه الاستراتيجية، يرى أننا في الواقع نفصل البلدين، وأننا نضع العراق في الصدارة ونضع مهمتنا في سورية بمرتبة ثانوية، يدرك الخلل فيها مع واقع أن هذه ليست الطريقة التي ينظر العدو بها إلى الوضع. ينظر العدو إلى هذين البلدين كأرض واحدة، سورية والعراق"، حسبما قال.
على الرغم من الغارات الجوية في سورية، فقد استمرت "الدولة الإسلامية " في التقدم، حسبما قال كين، مضيفاً أن الإدارة لم "تقم بعد بإصلاح (الاستراتيجية) ولم تتوافق معها".
وقال: "كلما تركنا الوضع يطول، كلما ازداد حافز المتطرفين لقتل الناس في بلادهم، كما يظهر هذا كل يوم أمام أعيننا."
لقد كانت المنطقة التي حصلت عليها " الدولة الإسلامية" في العراق وسورية نقطة "البداية" في سعيها لإنشاء خلافة، حسبما قال كين، مضيفاً "إنهم يشيرون إلى أنهم ينوون السيطرة على أراضي العرب المسلمين في المنطقة".
حيث أشار أن على الولايات المتحدة إنشاء منطقة حظر جوي فوق سورية وأن تنشئ "مناطق عازلة من أجل اللاجئين".
"ما سيحققه ذلك هو إيقاف سحق (الرئيس السوري بشار الأسد) للجيش السوري الحر، الذين نحاول مساعدتهم. فإننا نسعى لتدريب أفراد من الجيش السوري الحر، والأسد يقوم بقتلهم كل يوم بقوته الجوية. وهذا غير منطقي على الإطلاق"، حسبما قال.